当前，全球文化交流日益频繁，“文化出海”已成为时代重要命题。在此背景下，外语行业正经历深刻变革：人工智能深度渗透，大语言模型应用日趋普及，行业对人才的需求已从单一语言能力转向“外语+专业+数字技术”的复合型素养。与此同时，外语专业也迎来转型升级的关键窗口期，深化产教融合、推动学科交叉已成为发展共识。如何培养兼具国际视野、精通语言文化、擅长传播沟通的高素质外语人才，已成为高校外语教育的核心课题。

顺势而为：创新模式，对接行业需求

为主动应对这一趋势，哈尔滨华德学院英语专业积极拓展校企合作渠道，创新人才培养模式，积极推动人才培养与行业需求紧密对接。通过构建多元化的人才培养交流机制，着力打造高质量的语言学习及翻译教学体系，确保学生能够顺利接轨行业实际需求。

实践赋能：实习筑基，锤炼核心能力

为进一步提升学生的实践能力和综合竞争力，英语专业积极组织学生参与由译国译民集团主办的寒暑假实习项目，为学生提供接轨行业前沿的实践机会。通过参与该项目，学生能够深入真实的国际传播项目，正确认知语言服务行业工作流程，掌握智能时代新技能，在实践中习得讲好中国故事的核心能力，从而深化行业认知，有效弥补在校学习与行业实践之间的差距。2025-2026年度英语专业共有70位学生参与暑假及寒假的实习项目，获得译国译民公司颁发的实习证明。同时，共有两位老师被评为优秀指导教师，三位学生被评为优秀实习生。

强强联合：标杆引领，拓宽认知边界

作为我校校企合作单位，译国译民集团是翻译、培训、图书出版多业务并行发展的综合型公司，也是中国翻泽协会理事单位、全球五十强语言服务商、全国翻译专业学位研究生教育实习基地。作为中国翻译行业的标杆企业，译国译民集团始终致力于推动国际传播与文化出海，积极促进中外文化交流。在实习中，译国译民集团还邀请了多位业界与学界的知名专家学者及优秀学长学姐，为学生带来精彩的分享。诸位嘉宾的分享为学生生动展示了语言行业的真实细节，极大丰富了学生对行业内各细分领域的认知。

成效显著：学用转化，夯实职业根基

实习活动旨在将学生置于真实的工作环境中，促进课程知识向实践能力的高效转化。通过校企协同的实习模式，学生得以跨课程整合所学，实现知识体系的有机贯通。在培训环节，讲师紧扣翻译行业实际，根据实习进程循序渐进地深化教学内容，充分发挥行业教学的优势。同时为学生提供了实时答疑的机会，有效提升了学习成效。通过实习，英语专业学生不仅在实战中巩固了已有知识，更掌握了适应行业发展的新技能，为未来的专业成长与职业发展奠定了坚实基础。

未来可期：深化合作，共育优质人才

通过实习项目，学子们所学之识、所得之技，皆能化为日后步入社会之底气与能力。以此契机，英语专业将一如既往地深化与企业的实习合作，持续拓展优质教学资源，创新实践教学模式，打造更高质量的专业实习平台。