当前，全球文化交流日益频繁，“文化出海”成为时代的重要命题。外语行业在人工智能与大语言模型广泛应用的背景下发生深刻变革，行业对人才的要求不再局限于单一语言能力，更 强调外语能力、专业素养与数字技术相结合的综合能力。 外语专业进入转型发展关键阶段，深化产教融合、推进学科交叉成为普遍选择，如何培养具备国际视野、精通语言文化、善于沟通传播的高素质外语人才，成为高校外语教育的重要课题。

一、顺势而为：创新模式，对接行业需求

面对行业发展新趋势，哈尔滨华德学院英语专业积极拓展校企合作渠道，创新人才培养模式，积极推动人才培养与行业需求紧密对接。通过构建多元化的人才培养交流机制，着力打造高质量的语言学习及翻译教学体系，确保学生能够顺利接轨行业实际需求。

二、实践赋能：实习筑基，锤炼核心能力

为进一步提升学生的实践能力和综合竞争力，英语专业积极 组织学生参与由译国译民集团主办的寒暑假实习项目， 为学生提供接轨行业前沿的实践机会。通过参与该项目，学生能够深入真实的国际传播项目，正确认知语言服务行业工作流程，掌握智能时代新技能，在实践中习得讲好中国故事的核心能力，从而深化行业认知，有效弥补在校学习与行业实践之间的差距。2025-2026年度英语专业共有 70位 学生参与暑假及寒假的实习项目，获得译国译民公司颁发的实习证明。同时，共有两位老师被评为优秀指导教师，三位学生被评为优秀实习生。

译国译民集团是我校稳定的校企合作单位，业务涵盖翻译、培训、图书出版等领域，是中国翻译协会理事单位、全球五十强语言服务商，也是全国翻译专业学位研究生教育实习基地。

实习期间，企业邀请多位行业与学界专家开展专题分享，结合一线经验讲解语言服务行业实际情况，帮助学生全面了解行业细分领域，拓展专业视野与职业认知。

三、成效显著：学用转化 夯实职业根基

实习活动旨在 将学生置于真实的工作环境中，促进课程知识向实践能力的高效转化。 通过校企协同的实习模式，学生得以跨课程整合所学，实现知识体系的有机贯通。在培训环节，讲师紧扣翻译行业实际，根据实习进程循序渐进地深化教学内容，充分发挥行业教学的优势。同时为学生提供了实时答疑的机会，有效提升了学习成效。通过实习，英语专业学生不仅在实战中巩固了已有知识，更掌握了适应行业发展的新技能，为未来的专业成长与职业发展奠定了坚实基础。

通过实习项目让学生将知识与技能转化为面向职场的实际能力。以此为基础，英语专业将继续深化校企合作，整合优质教学资源，创新实践教学形式，搭建更高质量的专业实习平台，持续培养符合行业需求的翻译人才。